ENGLISH

Update:
We want you to know that the source of the threat against our high schools has been identified by the Harrisonburg Police Department and the person of interest will not be at any of our campuses. This information was shared late last evening with our high school families. We apologize for the delay in communicating this information, but we must balance our communication to families with the HPD’s investigative work.  We want to thank the HPD for their skilled and tireless work on this case.  We are so very grateful for their partnership. 

Threats like this have a significant impact on our schools and community.  Please read this letter about the importance of speaking to your students about making school threats. 

This is a joint statement from Harrisonburg Police Department and HCPS. In cooperation with HPD, Harrisonburg High School and Rocktown High School will re-open tomorrow, September 17.  We understand that recent social media threats have raised concerns.  Please rest assured that we take every threat very seriously and HPD is committed to investigating and holding accountable those responsible, while always protecting our school campuses.  Our priority is the safety of our students and staff. In partnership with HPD, we have a dedicated security plan for tomorrow to provide an enhanced safe transition back to the classroom. Mental health professionals will also be available to support our students as needed.
 

SPANISH

Actualización:
Queremos informarle que la fuente de la amenaza contra nuestras escuelas secundarias ha sido identificada por el Departamento de Policía de Harrisonburg y la persona de interés no estará en ninguno de nuestros campus escolares. Pedimos disculpas por el retraso en la comunicación de esta información, pero es importante que equilibremos nuestra comunicación con las familias y con el trabajo de investigación del Departamento de Policía de Harrisonburg. Queremos agradecer al Departamento de Policía de Harrisonburg por su hábil e incansable trabajo en este caso. Estamos muy agradecidos por su colaboración. 

Las amenazas como esta tienen un impacto significativo en nuestras escuelas y en la comunidad. Por favor, lea esta carta sobre la importancia de hablar con sus estudiantes sobre las amenazas escolares. 
 

Esta es una declaración en conjunto del Departamento de Policía de Harrisonburg y las Escuelas Públicas de la Ciudad de Harrisonburg. En cooperación con el Departamento de Policía de Harrisonburg, la Escuela Secundaria Harrisonburg y la Escuela Secundaria Rocktown reabrirán mañana, martes 17 de septiembre. Entendemos que las recientes amenazas en las redes sociales han generado preocupación. Por favor, tenga en cuenta que tomamos muy en serio cada amenaza y el Departamento de Policía de Harrisonburg se compromete a investigar y responsabilizar a los responsables, al mismo tiempo que protege nuestros campus escolares. Nuestra prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes y de nuestro personal escolar. En colaboración con el Departamento de Policía de Harrisonburg, tenemos un plan de seguridad específico para mañana para proporcionar una transición segura para regresar a las clases. Profesionales de la salud mental también estarán disponibles para apoyar a nuestros estudiantes según sea necesario. 
 

RUSSIAN

Новые данные об угрозе в High школе

Мы хотим, чтобы вы знали, что источник угрозы нашим high школам был установлен полицейским департаментом Харрисонбурга и что интересующее нас лицо не будет находиться ни в одном из наших кампусов. Мы приносим извинения за задержку с предоставлением этой информации, но мы должны сбалансировать коммуникацию с семьями с расследованием, проводимым городской полицией.  Мы хотим поблагодарить полицию за их квалифицированную и неустанную работу над этим расследованием.  Мы очень благодарны им за сотрудничество.  

Подобные угрозы оказывают большое влияние на наши школы и общество.  Пожалуйста, прочитайте read this letter, как важно говорить с учениками об угрозах в школе.  

Это совместное заявление отдела полиции города Харрисонбург и HCPS школы. В рамках сотрудничества с полицией города Харрисонбург, Harrisonburg High School и Rocktown High School будут открыты завтра, 17 Сентября.  Конечно, мы понимаем, что поступившие недавно угрозы в социальных сетях вызвали беспокойство.  Пожалуйста помните, что мы очень серьезно относимся к каждой угрозе, и полиция города Харрисонбурга будет расследовать и привлекать к ответственности виновных, при этом всегда защищая наши школьные кампусы.  Наш приоритет - безопасность наших учеников и сотрудников. В партнерстве с городской полицией мы разработали специальный план безопасности на завтра, который позволит обеспечить безопасное возвращение в классы. Специалисты по психическому здоровью также будут готовы оказать поддержку нашим ученикам в случае необходимости.


SWAHILI

Taarifa juu ya Tishio shule ya Sekondari

Tunataka ujue kwamba chanzo cha tishio dhidi ya shule zetu za Sekondari kimetambuliwa na Idara ya Polisi ya Harrisonburg na mtu aliyehusika hatakuwa kwenye eneo la shule yoyote. Tunaomba radhi kwa kuchelewa kuwasilisha taarifa hii, lakini lazima tuweke sawa mawasiliano yetu na familia na kazi ya uchunguzi ya HPD.  Tunataka kuwashukuru HPD kwa kazi yao ya ustadi bila kuchoka katika kesi hii.  Tunashukuru sana kwa ushirikiano wao.

Vitishi kama hivi vina madhara makubwa kwenye shule na jamii. Tafadhali  soma barua hii kuhusu umuhimu wa kuongea na mwanafunzi wako kuhusu kuweka vitisho shuleni. 

Hili ni tamko la pamoja kutoka Idara ya Polisi ya Harrisonburg na HCPS. kwa kushirikiana na HPD, Shule za sekondari za Harrisonburg na Rocktown zitafunguliwa tena kesho, Septemba 17. Tunaelewa kuwa vitisho vya hivi majuzi kwenye mitandao ya kijamii vimeibua wasiwasi. Tafadhali uwe na uhakika kwamba tunachukulia kila tishio kwa uzito mkubwa na HPD imejitolea kuchunguza na kuwawajibisha wale waliohusika, huku kila mara tukilinda kampasi zetu za shule.  Kipaumbele chetu ni usalama wa wanafunzi wetu na wafanyakazi. Kwa ushirikiano na HPD, tuna mpango mahususi wa usalama wa kesho ili kutoa mabadiliko salama yaliyoimarishwa kurudi darasani. Wataalamu wa afya ya akili pia watapatikana kusaidia wanafunzi wetu inapohitajika.


TIGRINYA

እዋናዊ ሓበሬታ ብዛእባ ስግኣት ምፍርራሕ ቤት ትምህርቲ ሃይስኩል
 

ምንጪ ናይቲ ኣብ ልዕሊ ካልኣይ ደረጃ ኣብያተ ትምህርትና ዝፍጸም ዘሎ ሓደጋ ምፍርራሕ ብክፍሊ ፖሊስ ሃሪሰንበርግ ከምዝተለለየን እቲ ዝምልከቶ ሰብ ጽባሕ ኣብ ዝኾነ ቀጽሪና ኣብያተ ትምህርትና ከምዘይህሉን ክትፈልጡ ንደሊ። ነዚ ሓበሬታ’ዚ ኣብ ምትሕልላፍ ብዝተፈጥረ ምድንጓይ ይቕሬታ ​​ንሓትት፣ እንተኾነ ግን ንስድራቤታት እንገብሮ ርክብ ምስ ናይ ክፍሊ ፖሊስ ከተማ ሃሪሰንበርግ መርማሪ ስራሕ ሚዛን ክንህቦ ኣለና።  ክፍሊ ፖሊስ ከተማ ሃሪሰንበርግ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ዘርኣይዎ ውሕሉልን ዘይሕለል ስራሕን ከነመስግኖም ንደሊ።  ስለዚ ብሽርክነት ብሓባር ምሳና ስለድሰርሑ ኣዚና ነመስግን።

ከምዚ ዝኣመሰለ ስግኣታት ኣብ ኣብያተ ትምህርትናን ሕብረተሰብናን ልዑል ጽልዋ ኣለዎ።ኣብዚ ብምጥዋቕ ነዛ ደብዳበ  ብዛዕባ ኣገዳስነት ንተማሃሮኹም ብዛዕባ ስግኣት ምፍርራሕ ቤት ትምህርቲ ምዝርራብ ኣንብቡ።

እዚ ካብ ክፍሊ ፖሊስ ሃሪሰንበርግን ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግን (HCPS)ዝተዋህበ ሓባራዊ መግለጺ እዩ። ምስ ክፍሊ ፖሊስ ሃሪሰንበርግ (HPD) ብምትሕብባር ቤት ትምህርት ሃሪሰንበርግ ሃይስኩልን ቤት ትምህርቲ ሮክታውን ሃይስኩልን ጽባሕ መስከረም 17 ዳግማይ ክኽፈቱ እዮም።ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ ማሕበራዊ መራኸቢታት ዝተፈጸሙ ስግኣታት ምፍርራሕ ስክፍታታት ከምዘልዓሉ ንርዳእ ኢና።  ንነፍሲ ወከፍ ስግኣት ምፍርራሕ ኣዝዩ ብዕቱብ ከም እንወስዶን ክፍሊ ፖሊስ ሃሪሰንበርግ (HPD) ነቶም ተሓተትቲ ንምጽራይን ተሓተትቲ ንምግባርን ቃል ኣትዩ ከምዘሎን፤ ኩሉ ግዜ ንቐጽሪ ኣብያተ ትምህርትና እናሓለወ ምዃኑን ርግጸኛታት ኩኑ።  ቀዳምነትና ድሕንነት ተምሃሮናን ሰራሕተኛታትናን እዩ። ምስ ክፍሊ ፖሊስ ሃሪሰንበርግ (HPD)ብምትሕብባር፤ ውሑስ ምስግጋር ናብ ክፍሊ ምምላስ ንምሃብ ንጽባሕ ዝኸውን ውፉይ ውጥን ጸጥታ ኣለና።  ሰብ ሞያ ጥዕና ኣእምሮ እውን ከም ኣድላይነቱ ንተማሃሮና ንምድጋፍ ክርኸቡ እዮም።

ARABIC

تحديث بشأن التهديد للمدرسة الثانوية

الشخص المعني موجودًا في أي من مبانينا. نعتذر عن التأخير في توصيل هذه المعلومات، ولكن يجب أن نوازن بين تواصلنا مع العائلات وعمل التحقيق الذي تقوم به إدارة شرطة هاريسونبيرغ. نود أن نشكر إدارة شرطة هاريسونبيرغ على عملها الماهر والدؤوب في هذه القضية. نحن ممتنون جدًا لشراكتهم.

إن مثل هذه التهديدات لها تأثير كبير على مدارسنا ومجتمعنا. يرجى قراءة هذه الرسالة read this letter  حول أهمية التحدث إلى طلابك حول توجيه تهديدات مدرسية.

هذا بيان مشترك من إدارة شرطة هاريسونبيرغ والمدارس العامه لمدينه هاريسونبيرغ. بالتعاون مع شرطة هاريسونبيرغ ستعيد مدرسة هاريسونبيرغ الثانوية ومدرسة روكتاون الثانوية فتح أبوابهما غدًا، 17 ايلول. نحن نتفهم أن التهديدات الأخيرة على وسائل التواصل الاجتماعي أثارت المخاوف. يرجى الاطمئنان إلى أننا نتعامل مع كل تهديد بجدية بالغة وأن شرطة هاريسونبيرغ ملتزمة بالتحقيق ومحاسبة المسؤولين، مع حماية مباني مدارسنا دائمًا. الاولويه لدينا هي سلامة طلابنا وموظفينا. بالشراكة مع شرطة هاريسونبيرغ لدينا خطة أمنية مخصصة ليوم غدا لتوفير انتقال آمن و واسع للعودة إلى الصف الدراسي. كما سيكون متخصصو الصحة العقلية متاحين لدعم طلابنا حسب الحاجة.

KURDISH

نوێکردنەوە سەبارەت بە هەڕەشەی ئامادەیەکان

ئێمە دەمانەوێت بزانن کە سەرچاوەی هەڕەشەکان لەسەر قوتابخانە ئامادەییەکانمان لەلایەن بەشی پۆلیسی هاریسۆنبێرگەوە دەستنیشان کراوە و کەسی پەیوەندیدار لە هیچ کام لە کەمپەکانمان نابێت. داوای لێبوردن دەکەین بۆ دواکەوتنی گەیاندنی ئەم زانیاریانە، بەڵام دەبێت پەیوەندییەکانمان بۆ خێزانەکان لەگەڵ کاری لێکۆڵینەوەی HPD هاوسەنگ بکەین. ئێمە دەمانەوێت سوپاسی HPD بکەین بۆ کارە لێهاتوو و ماندوو نەناسەکانیان لەسەر ئەم کەیسە. ئێمە زۆر سوپاسگوزارین بۆ هاوبەشیەکەیان.
 

هەڕەشەی وەک ئەمانە کاریگەرییەکی بەرچاویان لەسەر قوتابخانەکان و کۆمەڵگاکەمان هەیە. تکایە ئەم نامەیە بخوێنەرەوە سەبارەت بە گرنگی قسەکردن لەگەڵ قوتابیەکانتان سەبارەت بە هەڕەشەکردن لە قوتابخانە.

ئەمە بەیاننامەیەکی هاوبەشە لەلایەن بەشی پۆلیسی هاریسۆنبێرگ و HCPS. بە هاوکاری لەگەڵ HPD، قوتابخانەی ئامادەیی هاریسۆنبێرگ و ئامادەیی ڕۆکتاون سبەی 17ی سەپتەمبەر دەکرێنەوە، ئێمە تێدەگەین کە هەڕەشەکانی ئەم دواییەی سۆشیال میدیا نیگەرانییەکانیان دروستکردووە. تکایە دڵنیابن کە ئێمە هەموو هەڕەشەیەک زۆر بە جددی وەردەگرین وبەشی پۆلیسی هاریسۆنبێرگ HPD پابەندە بە لێکۆڵینەوە و لێپرسینەوە لەو کەسانەی کە بەرپرسیارن، لە هەمان کاتدا هەمیشە کەمپەکانی قوتابخانەکانمان دەپارێزێت. لە پێشینەی کارەکانمان سەلامەتی خوێندکار و ستافەکەمانە. بە هاوبەشی لەگەڵ HPD، پلانێکی ئەمنی تایبەتمان هەیە بۆ سبەی بۆ دابینکردنی گواستنەوەیەکی سەلامەتی بەهێز بۆ گەڕانەوە بۆ پۆل. هەروەها پسپۆڕانی تەندروستی دەروونی ئامادە دەبن بۆ پشتگیری کردنی خوێندکارەکانمان بەپێی پێویست.