English

In accordance with Virginia state law, HCPS notifies parents of instructional materials that contain sexual content as defined by the law. Parents may review materials and request alternative instructional materials for their child. As of July 21, 2023, these materials will be identified on the HCPS website by clicking the Parents & Students menu and then Instructional Materials. Additionally, library and research materials that are “free choice” for students, whether or not used to complete an assignment, may contain sexual content.  As always, parents are encouraged to be involved in their child’s education and discuss the resources they have chosen.

Please refer to School Board policies 708 and 708-R for more information. The policy manual is linked on the HCPS website. 
 

Spanish

De acuerdo con la ley del estado de Virginia, HCPS notifica a los padres sobre los materiales de instrucción que contienen contenido sexual según lo define la ley. Los padres pueden revisar los materiales y solicitar materiales educativos alternativos para sus estudiantes. A partir del 21 de julio del 2023, estos materiales se identificarán en el sitio web de HCPS haciendo clic en el menú Padres y Estudiantes y luego en materiales didácticos. Además, los materiales de biblioteca e investigación que son de "libre elección" para los estudiantes, ya sea que se usen o no para completar una tarea, pueden contener contenido sexual. Como siempre, se alienta a los padres a participar en la educación de sus estudiantes y discutir los recursos que han elegido.

Consulte las políticas 708 y 708-R de la Junta Escolar para obtener más información. El manual de políticas está vinculado en el sitio web de HCPS.
 

Arabic

وفقًا لقانون ولاية فرجينيا ، نود أعلام أولياء الأمور بالمواد التعليمية التي تحتوي على محتوى جنسي على النحو المحدد في القانون. يمكن للوالدين مراجعة المواد وطلب مواد تعليمية بديلة لأطفالهم.
 اعتبارًا من 21 تموز 2023 ، سيتم تحديد هذه المواد على الموقع الإلكتروني للمدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ من خلال النقر فوق قائمة الآباء والطلاب ثم المواد التعليمية. بالإضافة إلى ذلك ، قد تحتوي مواد المكتبة والأبحاث التي تعتبر "اختيارًا حرًا" للطلاب ، سواء تم استخدامها لإكمال مهمة أم لا ، على محتوى جنسي. كما هو الحال دائمًا ، يتم تشجيع الآباء على المشاركة في تعليم أطفالهم ومناقشة الموارد التي اختاروها.

يرجى الرجوع إلى سياسات مجلس إدارة المدرسة 708 و 708-R لمزيد من المعلومات. وتم وضع الرابط الالكتروني لدليل سياسة المدارس على الموقع الالكتروني للمدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ.

 

Kurdish

بەپێی یاسای ستەیتی ڤێرجینیا، قوتابخانە گشتیەکانی شاری هاریسۆنبێرگ دایکان و باوکان لەو بابەتە فێرکاریانە ئاگادار دەکاتەوە کە ناوەڕۆکی سێکسی تێدایە وەک لە یاساکەدا پێناسە کراوە. دایک و باوک بۆ منداڵەکەیان دەتوانن پێداچوونەوە بە بابەتەکەدا بکەن  و داوای بابەتی فێرکاری دیکە بکەن لەجیاتیان. لە 21ی حەوتی 2023ەوە، ئەم بابەتانە دەستنیشان دەکرێن لە ماڵپەڕی HCPS بە کرتەکردن لەسەر مینیوی باوان و خوێندکاران و پاشان بابەتی فێرکاری(Instructional Materials).  سەرەڕای ئەوەش،  بابەتەکانی کتێبخانە و توێژینەوەکان کە "هەڵبژاردنێکی ئازادانەیە" بۆ خوێندکاران، جا بۆ تەواوکردنی ئەرکێک بەکاربهێنرێن یان نا، لەوانەیە ناوەڕۆکی سێکسییان تێدابێت. وەک هەمیشە دایک و باوکان هاندەدرێن کە بەشداربن لە پەروەردەی منداڵەکەیان و باسی ئەو سەرچاوانەیان لەگەڵدا بکەن کە هەڵیانبژاردووە.

تکایە بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ڕێساکانی بۆردی قوتابخانەکان بکەن 708 و 708-R. ڕێنمایی ڕێساکان لە ماڵپەڕی HCPS دا هاوپێچ کراوە.

Russian

В соответствии с законом штата Вирджиния, HCPS информирует родителей об учебных материалах, имеющих сексуальное содержание. Родители могут ознакомиться с материалами и запросить альтернативные учебные материалы для своего ребенка. Начиная с 21 июля 2023 года, эти материалы можно будет найти на HCPS сайте, выбрав меню "Parents & Students", а затем "Instructional Materials". Кроме того, в библиотечных и исследовательских материалах, которые ученики могут выбирать сами, независимо от того, используются ли они для выполнения задания или нет, могут содержаться материалы сексуального содержания.  Как всегда, родителям рекомендуется принимать участие в образовании своего ребенка и обсуждать выбранные им ресурсы.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами Школьного совета 708 и 708-R. Руководство находится на HCPS сайте.
 

Swahili

Kwa mujibu wa sheria ya jimbo la Virginia, HCPS huwaarifu wazazi kuhusu nyenzo za mafundisho ambazo zina maudhui ya ngono kama inavyofafanuliwa na sheria. Wazazi wanaweza kupitia nyenzo na kuomba nyenzo tofauti za kufundishia kwa mtoto wao. Kuanzia tarehe 21 Julai 2023, nyenzo hizi zitatambuliwa kwenye tovuti ya HCPS kwa kubofya menyu ya Wazazi na Wanafunzi na kisha Nyenzo za Maelekezo. Zaidi ya hayo, maktaba na nyenzo za utafiti ambazo ni "chaguo la bure" kwa wanafunzi, iwe au hazitumiwi kukamilisha kazi, zinaweza kuwa na maudhui ya ngono. Kama kawaida, wazazi wanahimizwa kuhusika katika elimu ya mtoto wao na kujadili nyenzo walizochagua.

Kwa Taarifa zaidi, tafadhali rejea kwenye sera ya bodi ya shule namba 708 na 708-R. Kitabu cha sera kimeunganishwa kwenye tovuti ya HCPS. 
 

Tigrinya