English

As you may know, Governor Youngkin issued an executive order relating to universal masking in public schools. At this time, HCPS will continue to require all students, staff, and visitors to wear masks in schools in accordance with CDC guidance. In doing so, we continue to adhere to Virginia Senate Bill 1303, which requires schools to follow the mitigation recommendations of the CDC “to the maximum extent practicable.” In addition, we will continue to follow the federal requirement for masking on buses. Universal masking in schools has been an important mitigation tool and continues to be as we work through the Omicron surge. 

Again, there is no change to our current practices. Any change would require School Board approval. The School Board will discuss adjusting mask requirements in the coming months should community transmission significantly decrease. 
 

Spanish

Como sabrá, el gobernador Youngkin emitió una orden ejecutiva relacionada con el uso universal de mascarillas en las escuelas públicas. Aquí aclaramos que HCPS continuará requiriendo que todos los estudiantes, el personal y los visitantes usen mascarillas en las escuelas. Al hacerlo, continuamos apoyando el Proyecto de Ley 1303 del Senado de Virginia, que requiere que las escuelas sigan las recomendaciones de mitigación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) "en la mayor medida posible". Además, continuaremos cumpliendo con el requisito federal del uso de mascarillas en los autobuses escolares. El uso de las mascarillas universales en las escuelas ha sido una importante herramienta de mitigación y continúa siéndolo a medida que avanzamos en el aumento de los casos de omicron. 

Una vez más, no hay cambios en nuestras prácticas actuales. Cualquier cambio requeriría la aprobación de la junta escolar. La junta escolar hablará del ajuste de los requisitos del uso de mascarilla en los próximos meses en caso de que la transmisión comunitaria disminuya significativamente.
 

Arabic

كما تعلم ، أصدر حاكم الولاية أمرًا تنفيذيًا يتعلق بارتداء الكمامة الشامل في المدارس العامة. في هذا الوقت ، ستستمر المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ  في مطالبة جميع الطلاب والموظفين والزوار بارتداء الكمامات في المدارس وفقًا لإرشادات مركز السيطرة على الأمراض. من خلال القيام بذلك ، نواصل الالتزام بقانون مجلس الشيوخ بفرجينيا رقم 1303 ، والذي يتطلب من المدارس اتباع توصيات التخفيف الصادرة عن مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها "إلى أقصى حد ممكن عمليًا". بالإضافة إلى ذلك ، سنستمر في اتباع المتطلبات الفيدرالية التي تشير إلى الالتزام بارتداء الكمامات في الباصات . كان الالتزام الشامل بارتداء الكمامات في المدارس أداة تخفيف مهمة ولا يزال خلال وقتنا هذا ونحن نعمل خلال زيادة ال Omicron.

مرة أخرى ، لا يوجد تغيير في ممارساتنا الحالية. سيتطلب أي تغيير موافقة مجلس إدارة المدرسة. سيناقش مجلس المدرسة تعديل متطلبات الكمامة في الأشهر القادمة في حالة انخفاض انتقال المرض في المجتمع بشكل كبير.

Kurdish

وەک دەزانن، پارێزگار فەرمانێکی جێبەجێکاری دەرکردووە کە پەیوەندی بە دەمامکی، ماسکی، سەرتاسەرییەوە هەیە لە قوتابخانە گشتیەکاندا. لەم کاتەدا، قوتابخانە گشتییەکانی شاری هاریسۆنبێرگ بەردەوام دەبێت لە داواکردنی لە هەموو خوێندکارەکان، ستافەکان، و میوانەکان بۆ ئەوەی ماسک ببەستن لە قوتابخانەکاندا بە پێی ڕێنمایی CDC. بەم کارە، ئێمە بەردەوام دەبین لە پابەند بوون بە یاسای ئەنجومەنی پیرانی ڤێرجینیا 1303، کە داوا  لە قوتابخانەکان دەکات  پابەندبن بە ڕاسپاردەکانی هێورکردنەوەی سی دی سیەوە "تا ئەوپەڕی ڕادەی کە پراکتیزە بکرێت." لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە بەردەوام دەبین لە پەیڕەو کردنی داواکاری فیدڕاڵی بۆ پێویستی بەستنی دەمامک لە  پاسەکاندا. دەمامک بەستنی سەرتاسەری لە قوتابخانەکاندا ئامرازێکی گرنگی هێورکردنەوە بووە و بەردەوامە کاتێک کە ئێمە لەگەڵ بڵندبوونی ئۆمیکرۆندا کار دەکەین. دووبارە، هیچ گۆڕانێک بۆ کردارەکانی ئێستامان نیە. هەر گۆڕانێک پێویستی بە ڕەزامەندی بۆردی قوتابخانە هەیە. بۆردی قوتابخانە تاوتوێی هەموارکردنی پێداویستیەکانی ماسک دەکات لە مانگەکانی داهاتووکاتێک گواستنەوە لە ناو کۆمەڵگادا بە شێوەیەکی بەرچاو کەم بکات. 

Russian

Как вы знаете, Губернатор Youngkin издал указ, касающийся всеобщего ношения масок в государственных школах. В настоящее время HCPS будет продолжать требовать от всех учащихся, сотрудников и посетителей носить маски в школах в соответствии с рекомендациями CDC. При этом мы продолжаем придерживаться законопроекта 1303 Сената Вирджинии, который требует от школ следовать рекомендациям CDC по смягчению последствий "в максимально возможной степени". Кроме того, мы будем продолжать следовать федеральному требованию о ношении масок в автобусах. Очень важно чтобы все носили маски в школах, это поможет смягчить последствия заболевания, так как мы работаем с всплеском Омикрон. 

Опять же, никаких изменений в нашей текущей практике нет.  Любое изменение, требует одобрения школьного совета.  В случае значительного снижения уровня заболеваний в школах, Школьный совет обсудит вопрос о корректировке требований к маскам в ближайшие месяцы
 

Swahili

Kama unavyojua, Gavana ametoa agizo kuu linalohusiana na uvaaji wa barakoa katika shule za umma. Kwa wakati huu, HCPS itaendelea kuwataka wanafunzi wote, wafanyakazi, na wageni kuvaa barakoa shuleni kwa mujibu wa mwongozo wa CDC. Kwa kufanya hivyo, tunaendelea kufuata sheria ya 1303 ya Seneti ya Virginia, ambayo inataka kufuata maelekezo toka CDC ya kupunguza maambukizi “kwa kiwango cha juu kadri inayowezekana.” Kwa kuongezea, tutaendelea kufuata agizo toka serikali kuu la kuvaa barakoa kwenye mabasi. Uvaaji wa barakoa kwenye mashule umekuwa ni njia muhimu ya kupunguza hatari ya kusambaa kwa virusi na inaendelea kufanya kazi wakati huu tukiwa tunakabiliana na Omicron.

Tena, Hakuna mabadiliko kwa mazoea yetu ya sasa. Mabadiliko yoyote yatahitaji kupitishwa na bodi ya shule. Bodi ya shule itajadiliana juu ya matakwa ya mabadiliko ya barakoa miezi ijayo ambapo maambukizi katika jamii yatakuwa yamepunguwa.
 

Tigrinya

ከም እትፈልጥዎ እቲ ሓድሽ ያንግኪን ዝስሙ ኣመሓዳሪ ግዝኣት ቨርጂኒያ ኣብ ህዝባዊ ኣብያተ ትምህርቲ ብዝዕባ ማስክ ምግባር ዝምልከት ትእዛዝ ኣውጽአ ። ኣብዚ እዋን እዚ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ ንዅሎም ተመሃሮን ሰራሕተኛታትን በጻሕትን ብመሰረት መምርሒ ሲዲሲ ኣብ ኣብያተ ትምህርቲ ማስኬራ ኺገብሩ ኺሓትቶም እዩ። ከምዚ ኽንገብር ከለና ነቲ ኣብያተ-ትምህርቲ ነቲ ሲዲሲ ዘቕረቦ ናይ ምንካይ ምኽሪ "ብዝበዝሕ መጠን" ክስዕብዎ ዝሓትት ናይ ላዕለዋይ ባይቶ ቨርጂንያ ቢል 1303 ጠቢቕና ኢና እንስዕቦ። ብተወሳኺ ውን ነቲ ፈደራላዊ መንግስቲ ኣብ ኣውቶቡሳት ማስክ ምግባር ዚሓትቶ መመርሒ ምስዓብና ኽንቅጽል ኢና። ኣብ ኣብያተ-ትምህርቲ ኣድማሳዊ መሸፈኒ/ ማስክ ምግባር ንምንካይ ነቲ ሕማም ኣገዳሲ መሳርሒ ዀይኑ ኣሎ፡፡ ነቲ እናወሰኸ ዚኸይድ ዘሎ ኦሚክሮን ክንሓልፎ ኸለና እውን ይቕጽል ኣሎ።

ኣብዚ እውን እንተ ዀነ እዚ ሕጂ ዘሎ ልምድታትና ኣይቅየርን እዩ ። ዝዀነ ይኹን ለውጢ ንምግባር ቦርድ ቤት ትምህርቲ ፍቓድ ክሕብ ኣለዎ ። እቲ ናይ ማሕበረሰብ ምምሕልላፍ ኣጸቢቑ እንተ ነክዩ እቲ ቦርድ ቤት ትምህርቲ ኣብ ዝመጽእ ኣዋርሕ ነቲ ማስክ ናይ ምግባር ጠለብ ንምትዕርራይ ዘድሊ ነገራት ክመያየጠሉ ኢዩ።